COMPENDIO DE FRASES FAMILIARES, MÁXIMAS Y REFRITAS
Nota preliminar: Refriteo y mejoro un viejo post, al fin que el blog en que lo publiqué ya fue, expiró, caput. La mayoría de las siguientes frases salió de la sabia y prominente boca de Pedro Tapia, mi abuelo; con la ayuda de sus mercedes, las palabras a continuación citadas podrán rebasar el contexto familiar, para adquirir poco a poco el uso universal que ameritan.
Frase que responde a la pregunta “¿A dónde vas?”: A Michigan.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: equivalente semántico de “qué te importa.”
Ejemplo:
- Un atrevido: ¿A dónde vas, reinota?
- Clau: A Michigan.
Frase: Te dura más un pedo en la mano.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: hay cosas cuyo carácter efímero está directamente relacionado con su propietario, sea debido al descuido o a la mala suerte de éste.
Ejemplo: Lucía regala a Pablo una edición alemana de la Fenomenología del espítiru. Dos semanas después Pablo pierde el libro, entonces Lucía le dice “ay chuchurrumín, te dura más un pedo en la mano.”
Frase: es una chupadita de cigarro.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: hay actividades que son fáciles, ligeras e inclusive disfrutables.
Ejemplo:
- Yo: chale abuelo, tengo que entregar un ensayo en dos días y no he leído un párrafo.
- Pedro Tapia: pues hazlo de una vez, total, es una chupadita de cigarro.
Frase: me jaló la mano el chango.
Autora: tía Gabila.
Interpretación: la voluntad humana es débil, suele ceder frente a toda clase de tentaciones.
Ejemplo:
- Miguel Tormentas: oye, ¡compraste un bajo! ¿Pus, no que no tenías varo?
- Alex: sí, caray, pero estaba de oferta y me jaló la mano el chango.
Frases: 1) Todo fuera como eso” 2) “Manda a X a ondear changos de la cola.”
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: la primera frase alude al carácter nimio de un acontecimiento, o bien: a la sencilla solución de un conflicto; la segunda es un imperativo que ordena largar a alguien.
Ejemplo:
- Yo: bu bua buajaaa, mi novio me cortó.
- Pedro Tapia: ¡mándalo a ondear changos de la cola, m’ijita! Bah, todo fuera como eso.
Frase: más se perdió en el diluvio, y nada era nuestro.
Autora: Margarita, mi abuela.
Interpretación: esta frase expresa desapego a los objetos materiales, además tiene una intención tranquilizante.
Ejemplo:
- Yo: ay mana, me vas a ahorcar, perdí el suéter que me prestaste en la fiesta del viernes.
- Mana: no te preocupes, más se perdió en el diluvio y nada era nuestro.
Frase: ven para que te levante.
Autor: Pedro Tapia.
Sin interpretación
Ejemplo: mi abuelo está en la sala, desde ahí mira cómo se cae uno de sus nietos preescolares en el jardín; entonces abre la ventana y grita al infante: “ven m’ijito, pa’ que te levante.”
Frase: ¿Que ya dije "júntate la herramienta"?
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: esta frase implica una actividad conjunta y un problema de comunicación, pues X cree que Y ha concluido dicha actividad, pero no es así, de modo que Y se ve en la necesidad de usar la frase para aclarar que aún está chambeando.
Ejemplo: Mijael y Sevcho revelan fotos, de pronto Mijael toma las llaves de su coche, entonces Sevcho dice:
- ¡Cabrón! No te vayas, aún faltan dos rollos.
Y Mijael contesta:
- ¿Qué, ya dije "júntate la herramienta"? Orita vuelvo, voy por un disco de Bronco.
Frase que responde a la pregunta “¿A dónde vas?”: A Michigan.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: equivalente semántico de “qué te importa.”
Ejemplo:
- Un atrevido: ¿A dónde vas, reinota?
- Clau: A Michigan.
Frase: Te dura más un pedo en la mano.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: hay cosas cuyo carácter efímero está directamente relacionado con su propietario, sea debido al descuido o a la mala suerte de éste.
Ejemplo: Lucía regala a Pablo una edición alemana de la Fenomenología del espítiru. Dos semanas después Pablo pierde el libro, entonces Lucía le dice “ay chuchurrumín, te dura más un pedo en la mano.”
Frase: es una chupadita de cigarro.
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: hay actividades que son fáciles, ligeras e inclusive disfrutables.
Ejemplo:
- Yo: chale abuelo, tengo que entregar un ensayo en dos días y no he leído un párrafo.
- Pedro Tapia: pues hazlo de una vez, total, es una chupadita de cigarro.
Frase: me jaló la mano el chango.
Autora: tía Gabila.
Interpretación: la voluntad humana es débil, suele ceder frente a toda clase de tentaciones.
Ejemplo:
- Miguel Tormentas: oye, ¡compraste un bajo! ¿Pus, no que no tenías varo?
- Alex: sí, caray, pero estaba de oferta y me jaló la mano el chango.
Frases: 1) Todo fuera como eso” 2) “Manda a X a ondear changos de la cola.”
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: la primera frase alude al carácter nimio de un acontecimiento, o bien: a la sencilla solución de un conflicto; la segunda es un imperativo que ordena largar a alguien.
Ejemplo:
- Yo: bu bua buajaaa, mi novio me cortó.
- Pedro Tapia: ¡mándalo a ondear changos de la cola, m’ijita! Bah, todo fuera como eso.
Frase: más se perdió en el diluvio, y nada era nuestro.
Autora: Margarita, mi abuela.
Interpretación: esta frase expresa desapego a los objetos materiales, además tiene una intención tranquilizante.
Ejemplo:
- Yo: ay mana, me vas a ahorcar, perdí el suéter que me prestaste en la fiesta del viernes.
- Mana: no te preocupes, más se perdió en el diluvio y nada era nuestro.
Frase: ven para que te levante.
Autor: Pedro Tapia.
Sin interpretación
Ejemplo: mi abuelo está en la sala, desde ahí mira cómo se cae uno de sus nietos preescolares en el jardín; entonces abre la ventana y grita al infante: “ven m’ijito, pa’ que te levante.”
Frase: ¿Que ya dije "júntate la herramienta"?
Autor: Pedro Tapia.
Interpretación: esta frase implica una actividad conjunta y un problema de comunicación, pues X cree que Y ha concluido dicha actividad, pero no es así, de modo que Y se ve en la necesidad de usar la frase para aclarar que aún está chambeando.
Ejemplo: Mijael y Sevcho revelan fotos, de pronto Mijael toma las llaves de su coche, entonces Sevcho dice:
- ¡Cabrón! No te vayas, aún faltan dos rollos.
Y Mijael contesta:
- ¿Qué, ya dije "júntate la herramienta"? Orita vuelvo, voy por un disco de Bronco.
This entry was posted
on jueves, diciembre 06, 2007 at 3:51:00 p.m..
You can skip to the end and leave a response.
11 Comments:
jejeje....yo primis!!!
...sabe?..muchas de esas frases tienen también en mi euroaxaca familia similares y conexas...
Memorable: Levantar la herramienta!....la mejor hasta la fecha!
UN gran abrazo como siempre!
cuando mi padre no quiere contestar a dónde va dice: "a wincus wincus"
creo que explicaste mal la de "júntate la herramienta", aunque raramente el ejemplo está bien. O al revés?
un abazo! y buen viernes panda el de ayer.
Oi, achei seu blog pelo google está bem interessante gostei desse post. Gostaria de falar sobre o CresceNet. O CresceNet é um provedor de internet discada que remunera seus usuários pelo tempo conectado. Exatamente isso que você leu, estão pagando para você conectar. O provedor paga 20 centavos por hora de conexão discada com ligação local para mais de 2100 cidades do Brasil. O CresceNet tem um acelerador de conexão, que deixa sua conexão até 10 vezes mais rápida. Quem utiliza banda larga pode lucrar também, basta se cadastrar no CresceNet e quando for dormir conectar por discada, é possível pagar a ADSL só com o dinheiro da discada. Nos horários de minuto único o gasto com telefone é mínimo e a remuneração do CresceNet generosa. Se você quiser linkar o Cresce.Net(www.provedorcrescenet.com) no seu blog eu ficaria agradecido, até mais e sucesso. If is possible add the CresceNet(www.provedorcrescenet.com) in your blogroll, I thank. Good bye friend.
¡Jesús de Nazareth! Mi blog se está poniendo impopular. En fin.
KAROLO: usté y yo deberíamos publicar en papel un refranero.
MIJAEL: jajajaja, Wincus debe ser un lugar divertido. Nos vemos en la cena de navidat panda. Ya me puse el delantal pa' cocinarles.
Jajajaja. Qué bueno está este blog. Bueno recordar a mi viejo maestro Pedro Tapia.
Genial!!!! Ya extrañaba leerte y reírme contigo!!!!
EL PARDO: ¿còmo? ¿Mi abuelo fue su maestro? Jo jo.
RIMBAUD: ooo ps usté que me abandona (y yo que andaba en el am'bu am'bu)
cuando mi padre amaro se despide de mi madre selva le canta (Todas las mañanas "pasadita de la media") Nos vemos presumida no te puedo aguantar la ra la ra!, haic creo que eso no es una frase muy buena, bueno en fin ..
Pos nomás que su abuelo fuera otro Pedro Tapia. Además, el que fue mi maistro también se echaba sus buenas frases. Vaya usté a saber si son los mesmos.
El tenmiacá también es pa mandar a largar a alguien, pero es menos agresivo y de mal gusto.
do babes qué risa
Publicar un comentario